Die Euregion ist nicht nur politisch in verschiedene Regionen unterteilt, sondern auch kulturell und sprachlich. Neben der künstlichen Grenzbarriere gibt es daher auch eine natürliche Sprachbarriere. Bemerkenswerterweise scheint es, dass in den letzten Jahrzehnten, wenn Menschen weltweit kommunizieren und sich innerhalb von 24 Stunden auf der anderen Seite der Welt befinden, die Menschen immer schlechter mit ihren Nachbarn kommunizieren. Im Europa von morgen scheint dafür eine Lösung gefunden worden zu sein. Oft wird ein Kommunikationsmittel gewählt, über das jeder mehr oder weniger Kontrolle hat. Bis zu einem gewissen Grad kann man damit tatsächlich auskommen.

Seit ihrer Gründung hat sich die DIK-Stiftung entschlossen, die kulturelle und sprachliche Vielfalt zu respektieren. Sie fand es zu einfach, eine Sprache zu verwenden, die dem Gebiet fremd ist, was eine zusätzliche Barriere für einen Techniker darstellt, sich auszudrücken. Der Ausgangspunkt ist, dass im Prinzip jeder seine eigene Sprache spricht und dies für seinen Hörer so verständlich wie möglich macht. Es wurde festgestellt, dass diese Position seit Jahren innerhalb und außerhalb der DIK-Stiftung funktioniert.

Diese Ansicht wurde erstmals auf der letzten Konferenz in die Praxis umgesetzt. Zwei Dolmetscher waren auf dem Kongress anwesend und standen dem Publikum zur Verfügung. Trotz der Tatsache, dass die Redner und Fragesteller aus allen Regionen kamen, wurden die Dolmetscher nur sporadisch eingesetzt. Angesichts dieser Erfahrung stärkt dies unsere Sichtweise und wir möchten diesen Weg fortsetzen. Das Erkennen und Verstehen der Nachbarsprache des anderen ist der Abriss des größten Staudamms, den es derzeit in der Euregion gibt.